शिल्पगाथा

Shilpagatha
Tales of Craftsmanship

स्वागत है **त्रयोविंशतिः** (Trayovimshathi) में, जो कि स्थायी और जैविक फैशन की समृद्ध परंपरा में गहराई से निहित एक परिधान ब्रांड है। हमारी यात्रा सिर्फ कपड़े बनाने की नहीं है, बल्कि स्थानीय कारीगरों, विशेष रूप से बंगाल के हस्तकरघा बुनकरों की अमूल्य कला को पुनर्जीवित और संरक्षित करने की है। ये कुशल कारीगर अपनी पीढ़ियों से चली आ रही परंपरागत करघों का उपयोग करके कपड़े बुनने में अपना जीवन समर्पित कर रहे हैं।

लेकिन इन कारीगरों का अस्तित्व संकट में है। इनमें से कई लोग मुश्किल से मामूली आय भी कमा पाते हैं, जिससे उनके परिवारों का पालन-पोषण करना मुश्किल हो जाता है। औद्योगिकीकरण और मशीन निर्मित कपड़ों के उभरने के साथ, इन कारीगरों को अपनी कला छोड़ने और ऐसी उद्योगों में काम करने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है जो उन्हें कुछ खास नहीं देती। विडंबना यह है कि जिन औद्योगिक करघा मशीनों ने कपड़ा उद्योग को अपने कब्जे में ले लिया है, वे मूल रूप से उन तकनीकों से प्रेरित थीं, जिन्हें इन कारीगरों ने सदियों से परिपूर्ण किया था।

ये उद्योग जो अपशिष्ट उत्पन्न करते हैं, विशेष रूप से रसायन और प्रदूषित जल, पर्यावरण और उन समुदायों को गंभीर नुकसान पहुंचा रहे हैं जो इन संसाधनों पर निर्भर हैं। दूसरी ओर, हमारे कारीगर अभी भी रेशम जैसी प्राकृतिक सामग्रियों का उपयोग कर रहे हैं, जो कपड़े को नरम, नाजुक और बारीकी से बुना हुआ बनाते हैं। इन हस्तनिर्मित कपड़ों की गुणवत्ता अभी भी अतुलनीय है, लेकिन कारीगरों को पीछे छोड़ दिया गया है, पीड़ित होने के लिए मजबूर किया गया है।

**त्रयोविंशतिः** में, हम इन कारीगरों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, उन्हें काम प्रदान कर रहे हैं और उनकी असाधारण कला को दुनिया के सामने ला रहे हैं। हमें विश्वास है कि स्थायी फैशन ही भविष्य है, और हम ऐसे कपड़े बनाने के लिए समर्पित हैं जो न केवल सुंदर हैं बल्कि हमारे ग्रह के लिए भी दयालु हैं। यह हमारी यात्रा की शुरुआत मात्र है। हम अपने प्रयासों को विस्तार देने, प्रदूषण को कम करने और पर्यावरण पर स्थायी प्रभाव डालने की योजना बना रहे हैं। साथ में, हम अपनी संस्कृति की रक्षा कर सकते हैं, अपने कारीगरों का समर्थन कर सकते हैं और सभी के लिए बेहतर भविष्य बना सकते हैं।

Sustainable Indian clothing

Welcome to **Trayovimshathi** (त्रयोविंशतिः), a clothing brand deeply rooted in the rich tradition of sustainable and organic fashion. Our journey is not just about creating garments; it is about reviving and preserving the invaluable art of local artisans, especially the hand weavers from Bengal. These skilled craftsmen and women have dedicated their lives to weaving fabrics from scratch, using traditional handlooms passed down through generations.

Sustainable Indian clothing

However, the survival of these artisans is under threat. Many of them struggle to earn even a meager income, making it difficult to sustain their families. With industrialization and the rise of machine-made fabrics, these artisans are being forced to abandon their craft and seek work in industries that offer them little in return. The irony is that the industrial weaving machines, which have taken over the fabric industry, were originally inspired by the very techniques these artisans perfected over centuries.

The waste produced by these industries, particularly the chemicals and polluted water, is causing severe harm to the environment and the communities that rely on these resources. On the other hand, our artisans continue to use natural materials like silk, creating fabrics that are soft, delicate, and intricately woven. The quality of these handwoven fabrics is still unmatched, but the artisans are being left behind to suffer.

At **Trayovimshathi**, we are committed to supporting these artisans by providing them with work and bringing their extraordinary craftsmanship to the world. We believe that sustainable fashion is the way forward, and we are dedicated to creating clothing that is not only beautiful but also kind to our planet. This is just the beginning of our journey. We have big plans to expand our efforts, reduce pollution, and make a lasting impact on the environment. Together, we can protect our culture, support our artisans, and create a better future for all.

"Embrace the wisdom of our ancestors with Trayovimshathi. Let's build homes that respect tradition and protect our planet."